秋日寄满子权
楼前暮霭暗平林，楼上人愁意思深。
未必薄云能作雨，从来秋日自多阴。
三年客梦迷归路，一夜西风老壮心。
欲作新声寄遗恨，直弦先断泪盈琴。
译文：
楼前傍晚时分的云雾渐渐浓厚，把平坦的树林都笼罩得昏暗一片。我独自在楼上，心中的忧愁如深潭之水，深沉而难以言说。
不一定那薄薄的云朵就能化作甘霖，自古以来，秋天的日子总是多阴沉天气。
这三年来，我客居他乡，思乡的梦境都迷失了回家的道路。一夜之间，西风呼啸而过，仿佛把我壮志满怀的一颗心都吹得衰老了。
我想要创作一首新的曲子来寄托心中的遗憾，可还没等弹奏，那琴弦就先断了，泪水也落满了琴身。