暑中懶出

宋代 • 王令

暑雲無雨易飛揚，旱日當天不可望。
浪走俗塵無遠到，不如嘉樹坐餘涼。
巳嫌風少難平暑，更被蟬飢取實腸。
夢到周公才我事，如何陶令說羲皇。

譯文：

夏日的雲朵沒有帶來雨水，輕易地就四處飄散飛揚，熾熱的太陽高懸在天空正中央，絲毫沒有下雨的跡象，讓人看不到緩解暑熱的希望。

我在這世俗的塵埃中徒勞地奔走，卻難以到達遠方，還不如坐在那美好的大樹下，享受些許清涼。

我已經嫌棄這風中涼意太少，難以平息這暑熱，更惱人的是飢餓的蟬鳴聲聲，彷彿要把我的五臟六腑都掏空。

能夠夢到周公，探討治國理政、道德禮儀等大事，纔是我心中所想之事。陶淵明所說的那種回到上古伏羲時代的生活，又怎麼能符合我的追求呢？