春怨

宋代 • 王令

掃地待花落，惜花輕着塵。
遊人空眷戀，踏去卻尋春。

譯文：

我把地面打掃乾淨，靜靜等着花朵飄落，因爲憐惜這些花兒，不忍心讓它們輕易沾染灰塵。

那些來來往往的遊人們啊，只是白白地對眼前的春色眷戀不捨。可他們一邊毫不憐惜地在落花上踩踏過去，一邊又四處去尋找別處的春光。