春怨

宋代 • 王令

扫地待花落，惜花轻着尘。
游人空眷恋，踏去却寻春。

譯文：

我把地面打扫干净，静静等着花朵飘落，因为怜惜这些花儿，不忍心让它们轻易沾染灰尘。

那些来来往往的游人们啊，只是白白地对眼前的春色眷恋不舍。可他们一边毫不怜惜地在落花上踩踏过去，一边又四处去寻找别处的春光。