庭草 其一

宋代 • 王令

庭草綠毰毸，庭花閒自開。
長鴻抱寒去，輕燕逐春來。
時節看風柳，生涯寄酒杯。
傷春欲誰語，遊子正徘徊。

譯文：

庭院裏的青草綠油油的，毛茸茸地鋪展開來，庭院中的花兒自在地開放着，無人在意。

排成行的大雁帶着寒意飛走了，輕盈的燕子追逐着春天的腳步歸來。

我看着隨風搖曳的柳樹來感知時節的變化，將自己的人生寄託在這一杯杯酒中。

我因春天逝去而傷感，卻不知該向誰傾訴這份愁緒，就像那漂泊在外的遊子，正獨自彷徨徘徊。