送錢公輔赴舉

宋代 • 王令

廣庭簪紱立差肩，黼坐雍容第衆賢。
士得采衣如晝錦，人瞻歸馬若天仙。
況提巨筆乘時出，應有髙文與世傳。
我久疏慵無壯思，聊傾病耳待江邊。

譯文：

在寬敞的庭院裏，衆多官員們頭戴簪纓、身着禮服，並肩站立着。那帝王華麗的座位上，皇帝儀態雍容地對各位賢才進行品評、選拔。

讀書的士人要是能在科舉中高中，就如同穿着彩色的衣服，榮耀得像白天穿着錦繡衣裳一樣光彩照人。人們看着那些高中後騎馬歸來的人，就彷彿看到了天仙下凡一般。

何況你（錢公輔）提着如椽巨筆，趁着這大好時機踏上科舉之路，日後必定會有精妙高深的文章流傳於世。

我長久以來懶散疏放，已經沒有了當年的豪情壯志和奇思妙想。只能暫且傾着我這有病的耳朵，在江邊等待着聽聞你高中的喜訊。