何处难忘酒十首 其一○
何处难忘酒，亡君复旧游。
黍离经故国，麦秀悼前羞。
远目何胜尽，行车逆自留。
此时无一盏，何以谢悠悠。
译文：
在什么时候最让人想喝酒呢？就是君主离世后，我重又故地重游的时候。
当我漫步在曾经的国都，看到那大片大片的黍子在风中摇曳，仿佛《黍离》诗中所描绘的场景重现，勾起我对故国覆灭的深深哀伤；看到那麦芒在阳光下闪耀，就像箕子作《麦秀歌》时一样，悲悼着往昔的耻辱。
极目远眺，眼前的衰败景象哪里看得完啊，我的车子仿佛也被这哀伤的氛围所牵绊，迟迟不愿前行。
在这样的时刻，如果没有一杯酒来慰藉，我又该如何排解这无尽的忧愁呢？