何處難忘酒十首 其八

宋代 • 王令

何處難忘酒，欃槍世不平。
孤兒未勝甲，孀母送爲兵。
氣絕心肝裂，號窮血淚橫。
此時無一盞，何以活餘生。

譯文：

在什麼情況下最讓人想借酒澆愁呢？就是當世間像有彗星出現那樣，動盪不安、充滿了不公平的時候。

在這樣的世道里，那些年幼的孤兒還沒到能披上戰甲的年紀，卻也被徵召入伍，而他們的母親早已成了寡婦，只能忍痛送孩子去當兵。

送別的時候，這可憐的寡婦悲痛到幾乎斷了氣，心肝都彷彿要裂開了。她聲嘶力竭地號哭着，血淚縱橫。

在這種悲慘至極的時刻啊，如果沒有一杯酒來麻醉自己，這剩下的日子可怎麼熬下去呢。