何处难忘酒十首 其八

宋代 • 王令

何处难忘酒，欃枪世不平。
孤儿未胜甲，孀母送为兵。
气绝心肝裂，号穷血泪横。
此时无一盏，何以活余生。

译文：

在什么情况下最让人想借酒浇愁呢？就是当世间像有彗星出现那样，动荡不安、充满了不公平的时候。

在这样的世道里，那些年幼的孤儿还没到能披上战甲的年纪，却也被征召入伍，而他们的母亲早已成了寡妇，只能忍痛送孩子去当兵。

送别的时候，这可怜的寡妇悲痛到几乎断了气，心肝都仿佛要裂开了。她声嘶力竭地号哭着，血泪纵横。

在这种悲惨至极的时刻啊，如果没有一杯酒来麻醉自己，这剩下的日子可怎么熬下去呢。