何處難忘酒十首 其四

宋代 • 王令

何處難忘酒，王朝四海中。
魚鳶上下樂，羌狄朔南通。
萬玉叢丹陛，千簪合辟廱。
此時無一盞，何以樂成功。

譯文：

在什麼情況下最讓人想喝酒呢？那便是當整個王朝四海昇平的時候。
此時就如同《詩經》裏描繪的那樣，魚兒在水裏歡快地遊動，鳥兒在天空自在地翱翔，萬物都怡然自樂。邊疆的少數民族也與中原地區友好往來，無論是北方還是南方都一片和諧。
在朝廷的宮殿之中，那紅色的臺階前，衆多身着美玉服飾的大臣們齊聚一堂。而在辟雍（古代的高等學府）裏，無數頭戴簪纓的學子們也匯聚在一起，學習交流。
在這樣天下大治、諸事順遂、取得巨大成功的時刻，如果沒有一杯美酒來慶祝，又怎麼能盡情享受這成功帶來的喜悅呢？