何處難忘酒十首 其三

宋代 • 王令

何處難忘酒，登賢入用初。
一身兼禹稷，四海再唐虞。
去聖千年恨，明時一日舒。
此時無一盞，何以酹亨衢。

譯文：

在什麼時候最讓人想喝酒呢？那就是賢才得到任用，剛剛開始施展抱負的時候。

這位賢才啊，他一個人就兼具了大禹和后稷那樣的才能和品德。大禹治水，拯救百姓於水患；后稷教民稼穡，讓百姓有糧食可喫。有了這樣的賢才，整個天下就有望再次回到像唐堯、虞舜時代那樣的太平盛世。在那個美好的時代，政治清明，百姓安居樂業。

我們距離古代的聖賢已經有千年之久了，一直以來都心懷遺憾，覺得難以再見到那樣的賢才和盛世。而如今，在這清明的時代，賢才得到任用，這長久以來的遺憾在這一天終於得到了舒展。

在這樣的時刻，如果沒有一杯酒，又怎麼能去敬這前途光明的通衢大道，去慶祝賢才得以施展才華、天下有望太平呢！