何處難忘酒十首 其一

宋代 • 王令

何處難忘酒，君臣草昧初。
謀臣偷賊膽，力士斡兇鋤。
日月明將霽，乾坤害欲除。
此時無一盞，何以壯雄圖。

譯文：

在什麼情況下最讓人想痛飲美酒呢？那便是君臣在創業之初，局勢還混沌不明的時候。
那些謀臣們雖然心懷謀略，但局勢未明，他們心裏也藏着幾分偷生的怯懦，好似有着做賊一般的忐忑；而那些勇士們則要揮舞兵器，剷除兇狠的奸邪之人。
就像那即將雨過天晴、重見日月的天色一樣，這世間的亂象即將結束；也如同要掃除天地間的禍害一般，必須把危害社稷的因素都去除。
在這樣關鍵的時刻，如果沒有一杯美酒來壯行，又怎能讓那些心懷壯志之人更有豪情去實現他們偉大的抱負呢？