何处难忘酒十首 其一

宋代 • 王令

何处难忘酒，君臣草昧初。
谋臣偷贼胆，力士斡凶锄。
日月明将霁，乾坤害欲除。
此时无一盏，何以壮雄图。

译文：

在什么情况下最让人想痛饮美酒呢？那便是君臣在创业之初，局势还混沌不明的时候。
那些谋臣们虽然心怀谋略，但局势未明，他们心里也藏着几分偷生的怯懦，好似有着做贼一般的忐忑；而那些勇士们则要挥舞兵器，铲除凶狠的奸邪之人。
就像那即将雨过天晴、重见日月的天色一样，这世间的乱象即将结束；也如同要扫除天地间的祸害一般，必须把危害社稷的因素都去除。
在这样关键的时刻，如果没有一杯美酒来壮行，又怎能让那些心怀壮志之人更有豪情去实现他们伟大的抱负呢？