聞雁

宋代 • 王令

可憐飲啄鎮隨陽，何處聞時最斷腸。
萬里波濤九秋後，五更風雨一燈旁。
乾坤莽莽連舟楫，繒繳紛紛羃稻梁。
安得人同覊旅意，悠悠南北不相傷。

譯文：

真讓人憐惜啊，大雁總是追隨着溫暖的地方覓食棲息。大雁的叫聲在什麼地方聽到最讓人肝腸寸斷呢？

在深秋九月之後，它們要飛越萬里波濤；在五更時分，伴着風雨，獨自在一盞孤燈旁聽到雁鳴，更覺淒涼。

天地一片蒼茫，大雁只能依靠着舟楫般的翅膀在其間飛行；可週圍卻是紛紛的箭和繫着絲繩的短箭，那些捕獵的工具籠罩着它們覓食的稻粱之地。

怎麼才能讓人們也體會到大雁羈旅漂泊的心意呢？讓它們能自由自在地在南北之間遷徙，而不會受到傷害。