登瓜州迎波亭

宋代 • 王令

海面清風萬里寛，偶來知已脫塵關。
自嗟客世無虛日，卻被斜陽佔盡山。
海鳥不來青嶂靜，漁師歸去暮江閒。
從來雲水有期約，直待功成是厚顏。

譯文：

大海之上，清風拂面，廣袤無垠，萬里遼闊。我偶然來到此地，能和知己相伴，彷彿擺脫了塵世的羈絆。

我不禁悲嘆，自己在這客居的世間，竟沒有一天是清閒自在的。此刻，那西下的斜陽，將整個山巒都染成了金色，彷彿把世間的美好都獨佔了去。

海鳥不再飛來，青翠的山巒一片寂靜；捕魚的人都已歸家，傍晚的江面顯得格外安閒。

我向來和那雲水之境有過約定，想要投身於山水之間。可如今卻一直想着功成名就纔去赴約，這真是厚顏之舉啊。