感憤

宋代 • 王令

二十男兒面似冰，出門噓氣玉蜺橫。
未甘身世成虛老，大見天心卻太平。
狂去詩渾誇俗句，醉餘歌有過人聲。
燕然未勒胡雛在，不信吾無萬古名。

譯文：

二十歲的我面容冷峻，彷彿結着冰霜。當我出門時，呼出的氣息如同白色的虹霓橫在眼前。

我不甘心就這樣虛度一生，徒然老去。我堅信上天終究會讓天下實現太平。

我豪情滿懷時寫下的詩篇，全然都是那些不被世俗理解、自誇不凡的句子；酒醉之後放聲高歌，那歌聲也有超越常人的高亢激昂。

如今敵人還未被徹底擊敗，燕然山上還沒有刻下紀功的石碑。我就不信自己不能在歷史上留下萬古的聲名。