登郡楼

宋代 • 王令

江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船。
苟得息肩闲岁月，时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月，江海扁舟万里天。
何计脱身来此老，青山白髪两忘年。

译文：

在江城，早晨的雨打湿了雨后初晴弥漫着的烟雾，我站在郡楼之上，看着江面上的风帆，目送着远去的船只。

要是能够找到个地方歇一歇，度过悠闲的岁月该多好啊，到那时，我可以时常对着山川开怀大笑。

在田园间，春天三月的时光里，鸟儿欢快地啼叫；在江海之上，我驾着一叶扁舟，遨游在万里长空之下。

我该用什么办法摆脱现在的生活，来到这里安度晚年呢？到那时，我与青山相伴，白发苍苍也能忘却岁月的流逝。