答孫莘老見寄

宋代 • 王令

髙門鞍馬日光榮，勢力紛紛起共爭。
偶以不能聊自便，敢於茲世獨求清。
生無人愧寧非樂，死有天知豈待名。
客食官居同是苟，何須稱別異平生。

譯文：

那些達官貴人每天騎着高頭大馬，享受着榮耀與光彩，社會上各種勢力都紛紛湧起，彼此爭鬥不休。

我只是因爲自身不擅長也不願意參與這些爭權奪利的事，就姑且讓自己過得自在些，我斗膽在這世間獨自追求一份清正廉潔。

活着的時候問心無愧，難道這不是一種快樂嗎？死去之後上天知曉我的品行，又何必去在意那些虛名呢？

無論是寄人籬下混口飯喫，還是在官府任職，其實本質上如果只是得過且過、苟且行事，那又有什麼區別呢，又何必非要區分不同的人生狀態呢。