次韻子權京口夜宿見寄

宋代 • 王令

寒江漠漠客帆稀，獨泊扁舟望翠微。
巳瀉綠醽聊自適，更邀白鳥共忘機。
水閒海月寒初上，樹盡秋城碧自圍。
嗟我相思邈千里，不來同此兩忘歸。

譯文：

寒冷的江面上霧氣瀰漫，遠行的船隻少之又少。我獨自駕着一葉扁舟停泊在這裏，眺望遠處青蔥的山巒。

我已經倒出了綠醽美酒，姑且讓自己在這片刻中自得其樂。還邀請江上的白鳥一同忘卻塵世的機巧算計，悠然相處。

水面平靜，海上的月亮剛剛升起，帶着絲絲寒意。秋天的城郭周圍，樹木落盡，一片碧綠環繞着它。

可嘆啊，你我相隔千里，我對你十分思念。你沒能來和我一起欣賞這美景，然後一同沉醉其中，忘了回去。