舟次

宋代 • 王令

梢梢修竹夾溪斜，樹系孤篷白淺沙。
風力引雲行玉馬，水光流月動金蛇。
村酤客聚還成市，晚釣舟橫便當家。
山野生涯本閒暇，誰令客子自勞嗟。

譯文：

兩岸修長的竹子，在溪邊微微傾斜，像是在向溪水訴說着悄悄話。一棵大樹下，孤零零的小船被系在淺淺的白沙旁，顯得格外寂靜。

微風輕輕吹着，雲朵被風牽引着，在天空中飄動，那雲朵的形狀就好似奔騰的玉馬。月光灑在水面上，隨着水波流動，波光粼粼，就像一條條金色的蛇在遊動。

村子裏有賣酒的地方，客人們聚集在一起，這裏熱熱鬧鬧的，儼然成了一個小集市。傍晚時分，釣魚的小船隨意地橫在水面上，對於漁人來說，這小船就彷彿是他們溫暖的家。

這山野間的生活，本來就是悠閒自在的。可不知道是誰，讓我這個漂泊在外的旅人如此辛苦，還在這裏獨自嘆息呢。