次韻立之紅葉

宋代 • 王令

雨露三春少，風霜一夜多。
從來有根本，不怕下枝柯。
楚岸楓相屬，吳山橘與和。
秋居好相慰，醉色伴吾酡。

譯文：

春天的時候，葉子得到的雨露滋潤太少了；而到了秋天，一夜之間，葉子承受的風霜卻格外多。
這些紅葉啊，它們本就有堅實的根基，所以哪怕枝條掉落，也毫不畏懼。
在那楚地的江岸，紅楓連綿不斷；吳地的山巒上，橘子與紅葉相互映襯。
在這秋意濃濃的日子裏，有這樣的美景相伴，正好慰藉我這顆寂寥的心。那如醉酒般的紅葉顏色，就像我喝醉後泛紅的臉頰，一路陪伴着我。