多陰

宋代 • 王令

寒雲慘四垂，萬景浩成悲。
白日不可見，青天自取欺。
晚煙先夜色，宿雨借寒威。
泥潦莫相涴，西風會有時。

譯文：

寒冷的烏雲悽慘地從四面低垂下來，世間的萬千景象彷彿都被這氛圍籠罩，瀰漫着無盡的悲涼。
明亮的太陽此刻完全不見蹤影，那湛藍的青天似乎也在自我欺騙，呈現出這般陰霾的模樣。
傍晚時分，煙霧早早地瀰漫開來，彷彿提前帶來了夜色，昨夜殘留的雨水還在藉助着寒冷的威力，讓人更覺寒意徹骨。
泥濘的道路啊，可別把我弄髒了，因爲那強勁的西風總會有來臨的時候。