寄滿衡父

宋代 • 王令

寒葉落傞傞，荊榛刺出柯。
四鄰松竹少，晚歳雪霜多。
茲世居無可，勞生計奈何。
此心須見子，不敢向人歌。

譯文：

寒冷時節，樹葉紛紛飄落，發出沙沙的聲響，雜亂叢生的荊棘都伸出了枝丫。

房屋四周很少能看到松樹和竹子，人到晚年，就如同這蕭瑟環境一般，要經歷更多的艱難困苦，如同要承受更多的風雪寒霜。

在如今這個世道，想要安身立命都沒有合適的地方，爲了生計而奔波操勞，卻不知該如何是好。

我心裏有很多想法，這些話只能對你傾訴，實在不敢對着旁人去言說啊。