家世無雙舊，材資第一良。 山川儲地秀，日月合天光。 遠色抵千古，洪聲壓四方。 道如天未喪，子讓世誰當。 文斧摩空運，儒工縮手藏。 鎔金斥淄石，截玉出端剛。 追復軒羲舊，裨縫典誥亡。 誇傳爭噍噍，問望蔚堂堂。 章甫通期冠，緇裘詎合裳。 計量遺丈引，收取竟尋常。 有漸雖宜賀，論才固在傷。 偶來官簿版，何異任牛羊。 客有裝垂槖，時窮道括囊。 貧才完豎褐，義不及妻糠。 劍折終羞屈，蘭移不改香。 幸偷容足地，恥學及羮牆。 同日如無善，當年尚取狂。 互鄉前事在，北面有先望。
上黃任道
譯文：
### 逐句翻譯
1. **家世無雙舊，材資第一良**
您家的世系門第向來獨一無二，您的才能資質也是世間一等的優良。
2. **山川儲地秀，日月合天光**
您像山川蘊藏着大地的靈秀，又似日月匯聚了天上的光芒。
3. **遠色抵千古，洪聲壓四方**
您深遠的才識能追溯千古，宏大的聲名足以威震四方。
4. **道如天未喪，子讓世誰當**
如果上天不讓正道消亡，除了您，這世間還有誰能擔當弘揚正道的重任呢。
5. **文斧摩空運，儒工縮手藏**
您揮舞如神的文筆像巨斧在高空運轉，讓那些所謂的文人都縮手不敢與之較量。
6. **鎔金斥淄石，截玉出端剛**
您能分辨是非，如同熔化真金剔除雜質石頭，切割玉石取出那端正剛硬的美玉。
7. **追復軒羲舊，裨縫典誥亡**
您致力於恢復軒轅、伏羲時代的舊制，彌補古代經典誥文缺失的內容。
8. **誇傳爭噍噍，問望蔚堂堂**
大家都爭着誇讚傳頌您，您的聲望十分顯赫。
9. **章甫通期冠，緇裘詎合裳**
戴着禮帽本是通行的合適裝扮，黑色的皮袍怎能配錯衣裳呢（暗指您的才能和地位不相匹配）。
10. **計量遺丈引，收取竟尋常**
對您才能的衡量本應是高大偉岸的，可得到的待遇卻如此平凡普通。
11. **有漸雖宜賀，論才固在傷**
您有所晉升雖然值得祝賀，但就您的才華而言，實在讓人感到哀傷。
12. **偶來官簿版，何異任牛羊**
您偶然擔任這樣低微的官職，和去放牧牛羊有什麼區別呢。
13. **客有裝垂槖，時窮道括囊**
客人行囊空空，時運不濟時只能把自己的主張和才華暫時收斂起來。
14. **貧才完豎褐，義不及妻糠**
貧窮得只能勉強有粗布短衣穿，堅守道義卻連讓妻子喫上糠都做不到。
15. **劍折終羞屈，蘭移不改香**
寶劍即便折斷也羞於屈服，蘭花即便移栽也不會改變它的香氣（比喻您堅守氣節）。
16. **幸偷容足地，恥學及羮牆**
有幸能有一塊立足之地，但恥於像那些人一樣去諂媚奉承。
17. **同日如無善，當年尚取狂**
如果同一時期沒有賢善之人，那麼當年人們還會讚賞狂放之人呢。
18. **互鄉前事在，北面有先望**
互鄉那個地方雖然難以教化，但也有好學之人，您北面有先達的聲望。
### 整體理解
這首詩是王令寫給黃任道的，高度讚揚了黃任道的家世、才華和品德，對他懷才不遇、擔任低微官職的境遇表示同情和不平，同時也表達了對黃任道堅守氣節的敬佩。
納蘭青雲
