九日寄滿子權

宋代 • 王令

懶將衰病照清流，爲有歸心欲白頭。
幸自好花開便笑，不甘爲客見成愁。
長歌欲強秋風醉，髙處先輸俗子游。
我在無聊元亮死，當年今日共悠悠。

譯文：

我懶得帶着這衰病之軀去清澈的溪流邊映照自己，因爲滿心歸鄉之念，頭髮都快要愁白了。

幸好那些美麗的花兒一開便露出笑顏，我可不甘心作爲他鄉之客，見此美景卻徒生愁緒。

我想放聲高歌，強撐着在秋風中沉醉，可惜登高賞景的機會已經被那些凡俗之人搶先了。

如今我百無聊賴，就像當年陶淵明離世後一樣，遙想在往昔的今日，我們也曾一同悠然度日啊。