從光師求花

宋代 • 王令

我有歸心不可寛，憶君花好舊常歡。
若令醉眼異鄉見，定作故人相笑看。
知有靈根分客易，卻憂平地得春難。
只應胡蝶還相識，飛過東風又可嘆。

譯文：

我這想要回家的心啊，怎麼也無法寬慰，回想起您那裏花兒盛開的美好景象，過去常因此而心生歡喜。

要是能讓我這在異鄉迷醉的雙眼見到那些花兒，那我一定會當作是老朋友相逢，滿臉笑意地去看它們。

我知道您這花有靈根，分一些給我這個客人應該不難，可我卻擔心，這普通的土地要讓花兒好好生長、迎來春天太難了。

大概只有蝴蝶還記得這些花吧，它飛過春風的時候，看到這般景象，恐怕也會忍不住嘆息。