秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之

宋代 • 王令

树哭寒蜩草哭虫，何堪覊客愤时穷。
卒无可乐群书外，百不堪言一叹中。
云黯暮天沉白日，土尘平地断清风。
夫君若问秋来况，泪满遗编髪乱蓬。

译文：

树上寒蝉哀鸣，好似在哭诉，草丛里的虫子也悲鸣哭泣，这凄凉的声音，让我这个羁旅他乡的人，面对这困窘的时世，心中的愤懑实在难以承受。

除了在群书之中能偶尔找到一丝乐趣，这世间竟再没有其他能让我感到快乐的事情了。满心的愁苦与无奈，千言万语都无法表达，只能化作一声沉重的叹息。

天色渐晚，阴云黯淡地笼罩着天空，太阳也仿佛被沉沉地压了下去。大地上尘土飞扬，连那清爽的风都被阻断了。

如果您问我这秋天过得如何，看看我吧，泪水打湿了手中的古籍，头发像乱蓬蓬的草一样毫无章法。