答王薄正叔

宋代 • 王令

當年論友笑常情，誰使風波忽沸騰。
自有赤心包白日，竟無綺語敵青蠅。
重來赭面還如火，自許清誠卒似冰。
反覆來篇卻堪嘆，待將遺恨寄朱繩。

譯文：

想當年咱們談論交友之道的時候，還笑世人那些世俗的交友觀念。可誰能料到，如今風波驟起，輿論像沸騰的水一樣喧囂起來。

我自己懷着赤誠之心，就如同這朗朗白日一般光明磊落。可無奈的是，我竟沒有那些花言巧語去對抗那些像青蠅一樣搬弄是非、詆譭我的人。

再次見面時，我羞愧得臉紅得像火一樣，可我內心始終堅信自己的清白和赤誠，就如同那堅冰一樣不會改變。

反覆讀你寄來的詩篇，真讓人感慨嘆息。我只好把這滿腔的遺恨，寄託在朱繩之上了。