偶成

宋代 • 王令

十日九自病，偶平還苦吟。
萬金無枉志，千古有遺心。
靜隱支憑几，寒搔髪解簪。
南風久寂寞，誰繼五絃琴。

譯文：

在這段日子裏，十天當中倒有九天身體不適，好不容易身體稍稍恢復平穩，卻又陷入了苦苦吟詩的狀態。

就算給我萬兩黃金，也不能讓我扭曲自己的志向，我這份心意可以穿越千古，留於後世。

我靜靜地隱居着，累了就依靠在几案上休息，天氣寒冷，我搔着頭髮，把髮簪都解了下來。

那如舜帝彈奏五絃琴時所帶來的南風之治，已經很久沒有出現了，如今又有誰能繼承當年舜帝以五絃琴教化百姓、帶來太平的遺風呢？