謝束丈

宋代 • 王令

卓鄭簪裾密作林，相如貧病強來臨。
藜羮才飽無他志，肉食俄充有愧心。
死馬偶能逢市骨，濫竽常恐負知音。
古來一飯皆論報，何日王孫遂有金。

譯文：

那些像卓氏、鄭氏家族一樣的富貴人家，達官顯貴們服飾華麗、簪纓簇擁，密密麻麻如同樹林一般。而我就像當年貧窮且患病的司馬相如，還是硬着頭皮來到這裏。

我平時喝着野菜湯，剛能填飽肚子就別無他求了。如今突然享受了豐盛的肉食，心中不免有些愧疚。

我就像那死馬，偶然間遇到了願意用重金買馬骨的人來賞識我，我時常擔心自己像那不會吹竽卻混在樂隊裏充數的人一樣，辜負了您這位知音。

自古以來，受人一頓飯的恩惠都講究回報，可不知道什麼時候我才能像當年得到王孫資助的韓信一樣，有能力回報您的恩情。