代人送常州張卿掛冠

宋代 • 王令

清優四皓官，瀟灑二疏顏。
直道空華髮，明時獨買山。
如聞元老議，尚恐輭輪還。
誰是塵埃者，清風合自攀。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

您就如同那有着清逸優遊生活的商山四皓一般的官員，有着像疏廣、疏受那樣瀟灑自在的容顏。您一生堅守正直之道，如今卻只落得滿頭白髮；在這政治清明的時代，您獨自選擇歸隱山林。

我聽聞朝中元老們還在議論，擔心您坐着安穩的車子再次被召回朝廷。在這塵世中，有誰是真正的凡俗之人呢？大家都應該去攀附您這般高潔的清風啊。