古鑑

宋代 • 王令

一片靈光合有神，不知鎔鑄更何人。
春耕破塜衣冠盡，鬼手摩天日月新。
鑑面祗知西子姣，照心難見比干真。
主人深有收藏意，當待清明不受塵。

譯文：

這是一面彷彿散發着靈動光芒、透着神奇氣息的古鏡啊，真讓人好奇，當初究竟是哪位工匠將它熔鑄打造出來的呢？

歷經歲月變遷，曾經那些衣冠楚楚的人所埋葬的墳墓，在春耕時都被破壞了，如今那些早已逝去之人的鬼魂似乎都在向天空伸展着雙手，而世間的日月卻依舊更迭，煥發出新的景象。

這面古鏡的鏡面，只能夠映照出像西施那樣美麗動人的容貌，卻難以洞察像比干那樣擁有一顆赤誠忠心之人的真心。

鏡子的主人有着深深的收藏之意，他希望這面古鏡能在清明之時，不被塵世的污濁所沾染。