春雪有感呈王正叔束徽之

宋代 • 王令

彼雪晚何滛，乘時橫此臨。
必將滋及物，自合大爲霖。
也道春來好，何餘臈後陰。
冬冥誠不道，蒼帝亦何心。
俗口誇同粉，愚觀謂似琳。
獨於平處薄，不似險中深。
逆吹爭爲力，凌寒苦助侵。
落疑天未悟，壓恐地難任。
蟄戶開重墐，冰魚上覆沉。
欲開花謾妬，垂死草奚禁。
短韻徒堪嘆，憑君附入琴。

譯文：

這場春雪來得太晚，還這麼肆意，趁着這個時候蠻橫地降臨了。
它本應該滋潤萬物，自然該化作一場充沛的甘霖。
大家都說春天到來是美好的，可爲何臘日後還是這般陰冷。
冬天昏暗不明本就不講道理，掌管春天的蒼帝又有什麼心思呢。
世俗之人誇讚這雪如同粉末般潔白，在我看來它好似美玉卻暗藏危機。
這雪唯獨在平坦的地方積得很薄，在險峻之處卻堆積得很深。
逆風猛吹彷彿在與它較勁，它忍受着寒冷還不斷侵襲大地。
雪花飄落，我懷疑上天沒有覺悟，積雪沉重，擔心大地難以承受。
蟄伏動物的洞穴剛打開又得重新封堵，冰下的魚兒剛游上來又沉了下去。
想要開放的花朵只能徒然地暗自嫉妒，快要死去的草兒又怎能禁得住它的折磨。
我只能用這簡短的詩句來表達我的感嘆，希望您能把我的感慨融入琴音之中。