春雪有感呈王正叔束徽之

宋代 • 王令

彼雪晚何滛，乘时横此临。
必将滋及物，自合大为霖。
也道春来好，何余臈后阴。
冬冥诚不道，苍帝亦何心。
俗口夸同粉，愚观谓似琳。
独于平处薄，不似险中深。
逆吹争为力，凌寒苦助侵。
落疑天未悟，压恐地难任。
蛰户开重墐，冰鱼上复沉。
欲开花谩妬，垂死草奚禁。
短韵徒堪叹，凭君附入琴。

译文：

这场春雪来得太晚，还这么肆意，趁着这个时候蛮横地降临了。
它本应该滋润万物，自然该化作一场充沛的甘霖。
大家都说春天到来是美好的，可为何腊日后还是这般阴冷。
冬天昏暗不明本就不讲道理，掌管春天的苍帝又有什么心思呢。
世俗之人夸赞这雪如同粉末般洁白，在我看来它好似美玉却暗藏危机。
这雪唯独在平坦的地方积得很薄，在险峻之处却堆积得很深。
逆风猛吹仿佛在与它较劲，它忍受着寒冷还不断侵袭大地。
雪花飘落，我怀疑上天没有觉悟，积雪沉重，担心大地难以承受。
蛰伏动物的洞穴刚打开又得重新封堵，冰下的鱼儿刚游上来又沉了下去。
想要开放的花朵只能徒然地暗自嫉妒，快要死去的草儿又怎能禁得住它的折磨。
我只能用这简短的诗句来表达我的感叹，希望您能把我的感慨融入琴音之中。