和洪與權

宋代 • 王令

溝中老弱轉流屍，夫不容妻母棄兒。
常得民愚猶是幸，不然死等更何爲。
布衣空有蒿萊淚，肉食方多妾馬思。
君也天心省民數，未知死所又何辭。

譯文：

在那溝渠之中，年老體弱的人已經變成了漂流的屍體，丈夫無法容納妻子，母親無奈地拋棄自己的孩子。

百姓時常愚鈍，不懂得反抗，對於統治者來說這還算得上是一種幸運。不然的話，反正都是死路一條，他們又怎麼會不起來反抗呢？

我一介平民，空自心懷悲憫，只能對着野草暗自流淚。而那些高高在上、享受着美食的權貴們，心裏想的卻只有小妾和寶馬。

你懷着一顆體察百姓之心，想要爲百姓謀福祉，即便不知道自己最終會死在哪裏，又怎麼能推辭這份責任呢？