贈別晏樊父太祝

宋代 • 王令

縮伏蒿萊聽命沉，舊房孤劍鐵塵侵。
方思力舉滄溟水，潑殺生平氣焰心。
不謂偶君誇意氣，無端起我舊胸襟。
男兒合是公侯器，未忍風前墮淚吟。

譯文：

長久以來蜷縮在野草之中，聽任命運沉淪，那舊日居所裏的孤獨長劍，早已被鐵鏽與灰塵侵蝕。
我正想着要用力舀起滄海之水，澆滅那生平以來不斷膨脹的囂張氣焰與壯志雄心。
沒想到偶然間遇到你，你如此誇讚我的意氣風發，無端地又勾起了我往昔的豪情壯志。
男子漢本就應該有成爲公侯將相的器量，不能忍受在秋風中墮淚悲吟，喪失男兒的氣概。