夜深吟

宋代 • 王令

叩幾悲歌涕滿襟，聖賢千古我如今。
凍琴絃斷燈青暈，誰會男兒半夜心。

譯文：

深夜裏，我輕輕叩擊着桌几，悲憤地吟唱着悲歌，淚水不由自主地流滿了衣襟。古往今來的聖賢們經歷的種種，如今我也正在經歷着。

寒冷的天氣讓琴絃都繃斷了，燈光昏暗，燈焰周圍泛着青色的光暈。在這寂靜的半夜裏，又有誰能真正理解我這個男兒心中的抱負和苦悶呢？