寄洪與權

宋代 • 王令

劍氣寒髙倚暮空，男兒日月鏁心胸。
莫藏牙爪同癡虎，好召風雷起臥龍。
舊說王侯無世種，古嘗富貴及耕傭。
須將大道爲奇遇，莫踏人間齷齪蹤。

譯文：

寶劍的光芒寒冷而銳利，高高地指向傍晚的天空，有志男兒的心中裝着如日月般宏大的抱負。

不要像那癡傻的老虎一樣，把自己的牙和爪子藏起來，應該像能召喚風雷的臥龍一樣，奮起施展自己的才能。

從前就說過，王侯將相不是天生的、代代相傳的，古時候也有出身耕傭的人獲得了富貴。

你應當把追求大道當作人生的非凡機遇，可別去走人世間那些狹隘、卑劣的道路。