偶感

宋代 • 王令

壮志老来退，穷愁无易攻。
风云诗气焰，天地醉心胸。
午枕著不觉，昼门关更慵。
由来自疏拙，底处不相容。

譯文：

人到老年，曾经的凌云壮志渐渐消退了，贫穷与愁苦就像坚固的堡垒，怎么也难以攻克。

在诗歌里，我能够像风云一样肆意纵横，展现出豪迈的气势；在醉意中，仿佛天地都容纳在了我的心胸之间。

中午靠着枕头休息，不知不觉就睡过去了，白天把门关起来，更加懒得去管外面的事情。

我向来就是这样疏阔笨拙的性格，到底是哪个地方和这世间不相容呢？