偶感

宋代 • 王令

壯志老來退，窮愁無易攻。
風雲詩氣焰，天地醉心胸。
午枕著不覺，晝門關更慵。
由來自疏拙，底處不相容。

譯文：

人到老年，曾經的凌雲壯志漸漸消退了，貧窮與愁苦就像堅固的堡壘，怎麼也難以攻克。

在詩歌裏，我能夠像風雲一樣肆意縱橫，展現出豪邁的氣勢；在醉意中，彷彿天地都容納在了我的心胸之間。

中午靠着枕頭休息，不知不覺就睡過去了，白天把門關起來，更加懶得去管外面的事情。

我向來就是這樣疏闊笨拙的性格，到底是哪個地方和這世間不相容呢？