春遊

宋代 • 王令

春城兒女縱春遊，醉倚層臺笑上樓。
滿眼落花多少意，若何無個解春愁。

譯文：

在這春意盎然的城市裏，年輕的男男女女盡情地去春遊。他們玩得酩酊大醉，倚靠在層層高臺上，歡笑着一步步登上高樓。

眼前到處都是飄落的花朵，這落花蘊含着多少複雜的情感啊。可奇怪的是，這麼多人當中，竟然沒有一個人能理解這春天裏藏着的愁緒。