寄朱元弼

宋代 • 王令

春城春雨綠春潭，冉冉歸舟上去帆。
愛子有詩留我別，悔予無酒伴君銜。
東風隨卷行人袖，落日猶明去客衫。
好有新詩寄幽寂，我心無泊似搖窗。

譯文：

春天的城市裏，春雨紛紛揚揚地下着，碧綠的春水漲滿了春潭。那緩緩行駛的歸舟，揚起了前行的船帆。
可愛的你有詩作留下來與我告別，只可惜我沒有準備美酒，不能與你舉杯共飲。
東風輕輕吹拂，捲起了遠行之人的衣袖；西下的落日，依舊照亮着離去客人的衣衫。
希望你能寫些新的詩篇寄給我這身處幽靜之地的人，我的心就像那隨風搖晃的窗戶一樣，無法安定下來。