春日

宋代 • 王令

提壺聒聒惟呼酒，杜宇喧喧只說歸。
坐怪鳥聲皆有取，靜於人事益知非。
已嫌世濁胡爲混，能待河清固已稀。
爲語夷齊既甘餓，可能分我首陽薇。

譯文：

那提壺鳥“聒聒”地叫着，彷彿只知道呼喊人們去喝酒；杜鵑鳥“喧喧”地啼鳴，好像一直在勸人回家去。

我坐在這兒，奇怪這些鳥的叫聲似乎都別有目的。靜下心來想想人世間的事情，更覺得很多行爲都是不對的。

我已經厭煩了這渾濁的世道，幹嘛還要在這渾濁中混日子呢。要等到世道清明，那簡直是太稀少的事情了。

我想對伯夷、叔齊說，如果你們甘願餓死在首陽山，能不能分我一些首陽山的薇菜呀。