和朱元弼春遊

宋代 • 王令

閉門無著只疏慵，謾出留連與衆同。
柳卻有情愁落日，花惟能笑謝東風。
恨無日到三春外，盡看人狂六極中。
泛泛相逢且相笑，久將吾道付窮通。

譯文：

平日裏我閉門不出，無所事事，只落得個懶散疏放的狀態。這次漫不經心地出門遊玩，竟也和衆人一樣沉醉其中、流連忘返。

那柳樹似乎是有情感的，在落日的餘暉中滿是哀愁；花朵宛如會歡笑一般，像是在向東風表達着謝意。

我遺憾不能讓這美好的春日一直延續下去，只能看着人們在這天地之間盡情狂歡。

旅途中那些偶然相逢的人，大家就姑且相視一笑吧。長久以來，我早已把自己所追求的理想和道義，都交給命運的好壞來安排了。