寄聱隅先生黃晞

宋代 • 王令

王朝簪笏擁天扉，肯以經綸假布衣。
老信蒼生終有命，窮憂當世益思歸。
一身誰作千年望，兩眼空看萬事非。
聞說韋編日開閱，可應三複嘆知幾。

譯文：

在這朝廷之上，達官顯貴們簇擁在宮廷的大門前。他們怎會把經天緯地的才能施展的機會給予我這樣一介平民百姓呢。

我年歲漸長，只能無奈地相信天下蒼生的命運終究是早已註定的。我仕途不順又滿心憂慮着當下的世道，越發地想回到故鄉。

這孤單的一人，又有誰能把他視爲國家未來千年的希望呢？我只能眼睜睜地看着這世間萬事都與理想相悖卻無能爲力。

聽說您每日都在翻閱《易經》這樣的經典著作，反覆研讀，想必您也會像孔子那樣，在多次誦讀中感嘆能預知事物細微變化的智慧吧。