孫莘老將赴太平二首 其二

宋代 • 王令

紛紛世俗競朱金，仕道人人說直尋。
但以一官求飬志，豈於千古有遺心。
嗜偏羊棗情何甚，戱及牛刀意自深。
何日山林遂歸計，南風進講五絃琹。

譯文：

在這紛繁複雜的世俗之中，人們都在競相追逐着功名利祿，熱衷於那象徵富貴的硃色和黃金。在爲官之道上，每個人都聲稱要走正直的道路，直截了當地去追求自己的目標。

可有些人僅僅是爲了謀取一個官職，以此來滿足自己的生活所需、調養心性，又怎麼可能會在千古的歷史長河中留下自己的志向和抱負呢？

就像有人對羊棗有着特別的偏愛，這種嗜好之情是何等的強烈，而有的人拿治理小地方當作是一種小試牛刀的遊戲，其中蘊含的深意也只有他們自己知道。

真希望能有那麼一天，我可以回到山林之中，實現歸隱的計劃。在那南風吹拂的日子裏，悠閒地彈奏着五絃琴，講述着聖賢之道。