孙莘老将赴太平二首 其二
纷纷世俗竞朱金，仕道人人说直寻。
但以一官求飬志，岂于千古有遗心。
嗜偏羊枣情何甚，戯及牛刀意自深。
何日山林遂归计，南风进讲五弦琹。
译文：
在这纷繁复杂的世俗之中，人们都在竞相追逐着功名利禄，热衷于那象征富贵的朱色和黄金。在为官之道上，每个人都声称要走正直的道路，直截了当地去追求自己的目标。
可有些人仅仅是为了谋取一个官职，以此来满足自己的生活所需、调养心性，又怎么可能会在千古的历史长河中留下自己的志向和抱负呢？
就像有人对羊枣有着特别的偏爱，这种嗜好之情是何等的强烈，而有的人拿治理小地方当作是一种小试牛刀的游戏，其中蕴含的深意也只有他们自己知道。
真希望能有那么一天，我可以回到山林之中，实现归隐的计划。在那南风吹拂的日子里，悠闲地弹奏着五弦琴，讲述着圣贤之道。