思京口戱周器之

宋代 • 王令

江南別日醉方醺，貪愛青天帶水痕。
忘卻碧山歸路直，誤投浮世俗塵昏。
終期散發江邊釣，當有漁舟日系門。
但恨故人猶喜仕，他時胸腹未堪論。

譯文：

我還記得在江南與你分別的時候，我正醉意醺然。當時的我，癡迷地欣賞着那藍天，它與江水相接，水天交融，水痕彷彿印在了青天之上，景色美極了。

那時的我，完全沉醉在這樣的美景中，以至於忘記了那青山間筆直的回家之路。糊里糊塗地就投身到這塵世之中，被這世間的世俗塵埃遮蔽了雙眼，陷入了昏沉的狀態。

我心中一直有個期待，希望有一天能夠披散着頭髮，在江邊悠然垂釣。那時，應該會有一艘漁舟每天系在我家門前，過着逍遙自在、無拘無束的生活。

只是遺憾啊，我的老朋友你還熱衷於仕途。等到將來，咱們的想法和見解怕是難以說到一起去了。