贈王平甫

宋代 • 王令

當世所交識者稀，十年聞子幸見之。
平生所負自信重，他日可期人莫知。
誰肯草茅窮釣築，世方簡策誦臯夔。
丈夫出處誠何較，卻痛蒼生爲淚垂。

譯文：

在當今這個世上，能夠結識的志同道合之人少之又少。很幸運，我聽聞你王平甫的大名已經十年了，如今終於得以見到你。

你一生所秉持的才華和抱負，自己一直都極爲看重。我能預見到你日後定會有一番作爲，只可惜旁人還都不瞭解你的能力和潛力。

有誰會去關注那些身處草野、像姜太公釣魚、傅說築牆一樣等待時機的賢才呢？世人現在只知道對着書籍去誦讀皋陶、夔這些古代賢臣的事蹟。

大丈夫是出仕爲官還是隱居山林，其實並沒有那麼重要。可我一想到天下蒼生的艱難處境，就忍不住悲痛落淚啊。