出門

宋代 • 王令

出門萬事非，聊復閉關坐。
親識久相遠，與世絕吊賀。
適時既非謀，接俗益加惰。
外物等不來，何必問客過。

譯文：

走出家門才發現，世間萬事都已不是自己所期望的樣子，於是我索性回到家中，關上房門靜靜獨坐。

親朋好友們已經和我長久疏遠了，我也與這世俗斷絕了慶賀與弔唁的往來。

我本就不擅長謀劃去迎合當下的時勢，與世俗之人交往更是讓我越發懈怠。

既然身外的功名利祿等東西都不會主動來，那又何必去在意有沒有客人來訪呢。