山中

宋代 • 王令

山中亦有出山路，山人自不與世通。
拂衣起行飲流水，枕書就臥聽松風。
地寛江河競搖盪，天濶日月爭西東。
乾坤自爲四時役，萬事不到幽人胸。

譯文：

在這深山之中，其實也有通往外界的山路，可山裏的人自己選擇不與塵世交往。

他們輕輕拂動衣衫起身前行，渴了就去飲山間的流水；倦了就頭枕着書躺下來，靜靜聆聽松林間吹拂的風。

這片天地如此廣闊，江河在大地上競相奔騰搖盪；天空浩渺無垠，日月在其中交替着東昇西落。

天地自然都在四季的更迭中忙碌不息，而世間的紛繁萬事，都不會進入這些隱居在深山之人的心中。