揚子江阻風

宋代 • 王令

揚子江風十月初，西駕巨浪渺無隅。
常憂傾搖地爲動，意欲起塞天無虛。
大舟不行就係岸，小舟分去爭得魚。
舟中壯士起坐笑，有酒更爲斜陽酤。

譯文：

在十月初的揚子江上，狂風呼嘯。風捲起西邊的巨大浪濤，那浪濤浩渺無邊，彷彿看不到盡頭。

我時常擔憂這洶湧的風浪會把大地搖晃得顫動起來，那湧起的浪頭彷彿想要把整個天空都填滿，讓人感覺天空都沒有一絲空隙了。

江面上，那些大船因爲風浪太大無法前行，只能停靠在岸邊。而一些小船卻趁着這風浪，紛紛駛離，去爭搶着捕魚。

在大船裏，有幾位壯士從座位上起身，面帶笑容。他們說，正好趁着這夕陽西下的時刻，再去買些酒來，好好暢飲一番。